Osborne Foundation

4/6-1/5, 2-3
Florencia, 13 Mayo 1882
Mi querido Tomás,
He tenido la “gratificacion”
de recibir las cuentas oficiales
y finales, y hoy contesto á tu
última carta.
Tambien á mí me ha escrito
Tomasito que los hermanos Boyes
son una positiva nuisances; no
solo no hacen, si no que impiden
hacer; un estorbo enfin. En cir-
-cunstancias tales, ; lejos de mi
proponen el darles un empujon
..........
para que se vayan, pero en-
-fin si vuelven ellos á proponerlo
seriamente, bueno seria acaso take
them at their word.- No me dices
si ese nuevo agente- nuevo en tu
mind’s eye- está enterado de tu
plan y si lo acepta.- En estos
tiempos calamitosos, un aumento
de 300 botas no seria un grano
de anis. Y ya que the glory of
the house his departed, ya que el
pobre Sherry vá tan de capa caida
(de manteau tombé !! como decia
Asquerino en Bruselas hablando de
los carlistas), qué comfortable y
ventajoso plan tener á uno de
tus hijos en el claret – trade;-
..........
seria como tener un pié en el
campamento enemigo, ó seria mas
bien hacerse del enemigo un amigo
pero para este plan no creo que
haya tiempo hoy, en vista de la
retirada necesariamente próxima de
los Boyes y de la corta edad de
Juanito.-
¿Es americana o española la
compañía de vapores? Punto,
me parece importante, porque
en cuanto á los antes tan temidos
peligrosos de Neptuno, supongo que comer-
-cialmente ya no existen gracias
á las compañias de seguros.-
- Precioso pais para imponer
dinero - ó para pasar una tem-
-poradita de recréo!! - seria la
Irlanda. ¡Valgáme Dios! y ¡cuanta
..........
rottenness! Todavia vamos á ver
un hecho prodigiosamente inesperado.
á saber que los únicos paises sose-
-gados y seguros séan Italia y (á
pesar de las tonteras de Barcelona)
España !!- Y à propos, he leido en
un periódico que los estractores de Xerez
han protestado contra el tratado de
comercio. ¿Es verdad?- No creia
yo que pudiera interesarnos mucho
en un sentido ó en otro.
Con inexable sorpresa he recibido
carta de Augusto de N.York- Si
no lo supiese tan steady, casi hubiera
creido que habia marchado á los “States”,
corre que te corre detrás de una american
girl: ese ideal (en mi concepto y en el de
muchos) de La Mujer.- Pensándolo
mexor, supongo que su viaje tendrá que
ver con la pérdida sufrida por su casa:
confieso que casi lo tenia olvidado y eso
porque la cantidad me pareció tan
..........
pequeña.- verdad es
qe lo poco para unos
puede ser mucho para
otros.
Con cariñosos recuerdos
á Enriqueta y familia
me repito tuyo afmo
hermano
J. N. O.
..........
1882
Florencia 13 Mayo
Juan Osborne
Rda 14 ##
Cda 20 ##